当前位置：网站首页 » 教程 » 内容详情

故园无此声前沿信息_故园释义(2024年11月实时热点)

内容来源：飘花网电影所属栏目：教程更新日期：2024-11-29

故园无此声

「任嘉伦流水迢迢」夜深千帐灯，风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 @任嘉伦Allen 「超话创作官」[ok] 「pick你的星画手」

「古奇和佐恩超话」Ⅰ「古奇佐恩」 [月亮代表我的心][月亮代表我的心]古奇佐恩天津游[月亮代表我的心][月亮代表我的心] ————明信片挑选记✍𐟏𛠢€”———佐恩篇[举花铃][举花铃][举花铃]故园无此声DAYTOY的微博视频

看过一篇纳兰性德《长相思》的英译。山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 Over mountains, over rivers We plod to the Yuguan Pass. A myriad of camp fires light the night. Storm comes, snow comes The shrieking sound breaks my dream Of my yearning, tranquil home.（陈昶羽　译）再直译一番，是这样：穿过山，渡过河我们艰难地向榆关进发无数的营地篝火点亮了夜晚风来了，雪来了这声音惊扰了我的梦我所渴望的，宁静的家意思都还原了，但是意境又还原了几分呢？山一程，水一程。英文比较直白，无法体现出中文的那种山重水复的行役之苦——行行重行行。更无法还原背后的情感——我不想走。诗词是高度浓缩的美感，无需说什么灯火点亮了夜晚，不需要主语，不需要动词，只需要把几种意象罗列在一起，夜深/千帐/灯，读者自然能心照其背后的情绪，千万盏灯，也是千万颗心，是静默的深深的惆怅。风一更，雪一更，译作风来了，雪来了。没有体现出时间长度和风雪的肆虐，如何聒碎乡心，也就没有说服力了。故园无此声，是引人遐想的。每个人的心里都有一个家园。但是英文把一切落到了实处——我宁静的家。宁静岂能概括一切？所谓意境，是留白处。如果都填实了，也就没有韵味了。这首词还有一个很精巧的设计是，上片写身在无奈远行中，下片写心不由自主的回归。相向而行，身与心的背离，突出此行的痛苦。纳兰一人之苦，千万士兵之苦也。正因为体会到他人的痛苦，所以才能创作出“夜深千帐灯”的壮阔。王国维对这一句评价非常高，认为可以和长河落日圆，大江流日夜比拟。这是一种俯视的角度，苍穹俯视大地。所谓菩提心，也就是看见他人。在苍茫寒冷的关外，灯是乡魂旅思的慰藉，每一盏灯下都有一缕乡愁，聒碎乡心梦不成，一人之心，千万人之心也。 “夜深千帐灯”是色，“故园无此声”是声。色色声声，动人心魄。故园无此声，结束得很有力，力有千钧，前一句让人回味，后一句则让人幻想，故园有何声？灯下儿女笑语？剪烛西窗情话？风叶鸣廊声？雪重折竹声？余韵悠长。

「飞花令」|主题【雪】，评论里写出带“雪”的诗句。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。

「初雪」北京下雪了，你的城市呢？风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。「北京下雪」某土匪的微博视频

山高路远，山一程，水一程身向榆关那畔城，故园无此声~郭碎乡心梦不成_

「邓为超话」𐟒Ž「邓为仙台有树」山一程，水一程,身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更,聒碎乡心梦不成，故园无此声。 @邓为D

「杨幂超话」 𐟦Š「杨幂高梵全球品牌代言人」风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。春风又绿江南岸，明月何时照我还。 @杨幂

「随笔超话」冬，失去了姹紫嫣红的喧嚣，却多了一份纯洁通透，极简，近乎禅。冬时幽赏一盏，长风连日作大浪，聒碎乡心梦不成，故园无此声...宛兒婉婉的微博视频

山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。 ——纳兰性德

专栏内容推荐

414 x 366 · jpeg
风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。全诗意思及赏析 | 古文典籍网
素材来自:guwendianji.com
1280 x 1918 · jpeg
故园无此声_故园lion-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn

430 x 440 · png
故园无此声_百度百科
素材来自:baike.baidu.com
800 x 320 · jpeg
诗人为什么说故园无此声 - 业百科
素材来自:yebaike.com

474 x 201 · jpeg
“故园无此声”：元明清少数民族士人的中华文化认同丨文化周末_中原地区_作品_边疆
素材来自:sohu.com

1280 x 854 · jpeg
故园无此声_故园lion-站酷ZCOOL
素材来自:zcool.com.cn
1620 x 1080 · jpeg
【故园无此声--综合材料-2021年作】2021年第十三届王子云艺术奖_2021年罗中立奖学金_雅昌在线毕业展
素材来自:young-admin.artron.net