当前位置：网站首页 » 观点 » 内容详情

粤语发音词典权威发布_中文→粤语转换(2024年12月精准访谈)

内容来源：飘花网电影所属栏目：观点更新日期：2024-12-01

粤语发音词典

粤语“闪烁”读音揭秘：闪削还是闪雳？粤语中的“闪烁”一词，让不少广州人感到困惑。在香港的流行歌曲中，这个词有时被唱作“削”，有时又被唱作“雳”。例如，谭咏麟在《雾之恋》和容祖儿在《我的骄傲》中都唱成了“雳”。那么，究竟哪个才是正确的读音呢？实际上，正确的发音应该是“闪削”。这个字无论是在古代还是现代，都读作“削”。将“闪烁”读作“雳”则是与“砂砾”的“砾”混淆了。由于读错的人太多，现在的粤语字典也增加了“雳”的发音。所以，下次听到粤语歌曲中的“闪烁”，记得选择正确的读音哦！

粤語審音配詞字庫，有7个拼音方案供选择，第一个(默认首选)拼音方案是香港语言学学会的粤语拼音方案(粤拼，1993年设计)。粤语发音在线字典［旧名羊羊粤语］亦可选择7种粤语拼音方案：语言学会粤拼［叫粤拼或港拼］［1993年］国际音标IPA 广州拼音［叫广拼］［1960年代，注重对应普通话拼音，便于讲普通话的人士学习方言］耶鲁拼音教院拼音［1990年］黄锡凌拼音刘锡祥拼音

𐟓š粤语在线朗读测试全攻略✨ 𐟓 报名指南：想要挑战粤语朗读测试？首先得报名！访问官方网站或Google搜索“香港语言学学会”进入报名界面。填写报名表格，选择线上或线下测试方式，并准备好付款截图。别忘了提前规划好测试时间哦！𐟕𐯸 𐟓š 备考秘籍：备考过程中，要通读考试准备材料，并做笔记总结有意思的字词和不确定发音的字词。利用广州音字典等资源，反复练习篇章阅读，提高粤语朗读水平。𐟓– 𐟎䠦𕋨𕁧苯𜚊线上测试流程包括进入候考会议室、测试会议室，按照要求朗读姓名和编号，然后开始正式测试。测试内容包括单字、多音节词汇和篇章的朗读，记得要自行录音并发送至指定邮箱哦！𐟎犊𐟎‰ 总结与感悟：这次粤语在线朗读测试是一次有趣的体验，不仅传承了文化，还让非母语者有机会练习发音。虽然报名费不菲，但全程使用粤语问答，绝对值得一试！𐟌Ÿ

自学粤语的心得分享 𐟎𖊤𝜤𘺤𘀤𘪩ž粤语区的人，自学粤语确实不容易，但也不是不可能。以下是我个人的一些学习方法，希望能帮到那些有志于学习粤语的朋友们！听粤语歌 𐟎𖊥짲䨯�Œ绝对是学习粤语的好方法！不过，选择歌曲时要注意，最好选那些歌词是口语化的歌曲。书面语的歌词对你的口语帮助不大，因为你缺乏粤语词汇，找不到合适的词来表达意思，只能用普通话的思维去讲粤语。看剧、综艺和电影 𐟓𚊧œ‹剧、综艺和电影也是提升粤语能力的好途径。我个人比较喜欢香港的TVB和ViuTv，这两个电视台的节目非常适合初学者。不过，初学粤语的人可能会遇到一些困惑，比如不知道对方在讲什么，怎么翻译。比如一个粤语词汇翻译成普通话，可能需要重复听很多遍，在一个语境里讲多次才能记住这个翻译。记得读音，但不会书写。听播客、访问和日常Vlog 𐟎犧”𕨧†剧多台词，但听播客、访问和日常Vlog可以让你最真实地感受到粤语的日常表达方式。也就是即问即答，脑子里第一反应说的句子。我一般会听Spotify和香港电台的粤语节目。粤文 𐟓š 粤文主要是提升书写能力。推荐一本词典——《香港粤语大词典》，它收录了香港粤语词语一万二千条，注音采用教拼方案，词条有普通话释义说明和粤语口语例句，非常适合学习粤语。当然，你也可以找一些完全用粤文编写的书籍。发音帮助 𐟓𑊥𝓤𝠩‡到不知道的字词，可以用“羊羊粤语”这个在线发音字典来帮助你了解读音，然后模仿发音。与本地人交流 𐟤 与本地人交流也是学习粤语的好方法。你可以通过社交媒体学习粤语，但真正线下交流起来，这种感觉已经不能用亲切这个词来形容了。希望这些方法能帮到你们，欢迎大家留言讨论关于粤语的所有问题！

粤语：广州话与香港话的起源与现状 𐟓œ 粤语，又称广州话或广东话（官方称为广府话），与香港话（官方称为港府话）同源。清乾隆年间，广州成为全国首个对外通商港口，吸引了来自全国各地的商贾。这些商人带来了各自的方言，与广州话融合，形成了广东话。广东话的词汇被收录在各地的方言词典中。然而，随着时间的推移，更多的方言加入，导致广东话（包括广州话和香港话）至今没有统一的标准。尽管广州话的拼音已经失传，但在香港和海外华人社区仍有所保留和使用。香港政府曾针对粤语发音混乱的问题，制作了专门节目《香港正音》，每日一字的形式推广。至今，香港仍有《香港正音》网站供人们纠正读音，但所谓的正音是香港政府指定的读音——港府读音。商务印书馆出版的粤音字典收录了港府正音。目前，香港坊间仍有传统的粤语字典及文献，形成了港府正音、正字与坊间传统粤音、粤字两大派。广、港、澳、台及海外华人社会所使用的繁体字虽然大同，但有异。他们在收录入本地字典外地用字时，称为异体字。传统广东话字典收录了从康熙字典开始的方块字，是字及词汇量最大的字典之一。尊重地方文化和方言，提倡保育和传承是十分重要的。

粤语发音对照表：4000个字词一网打尽最近，我花了不少时间，参照《广州话正音字典》，整理了一份包含近4000个常用汉字的粤语和普通话发音对照表。这个表格旨在帮助：初学者快速掌握粤语和普通话之间的转换规律。对粤语有系统学习需求的朋友们纠正单字的发音。为什么我要做这件事呢？其实，我在网上找了很多类似的资源，但大多数都不能下载，而且通过系统批量导出的文件中错误百出，尤其是通假字和多音字的问题。这份表格有哪些不足呢？首先，它是纯手工录入的，难免会有错误。如果读者发现任何问题，希望能帮忙反馈，我会及时修改和订正。其次，我还没有进行总结（如果大家感兴趣，我会考虑总结一些普遍的转换规律）。最后，我想说，在粤语逐渐式微的大环境下，作为一个出生在北方的香港留学生，我还是希望这种承载着厚重文化的语言能够传承下去。当然，这也是为了让我在香港的生活更加舒适。

粤语“门槛”怎么读？一直以来，我都以为粤语中的“门槛”应该读作“门laam”或者“门caam”。但查了一下字典，却发现并没有“caam”这个读音，也没有“kaam”这个读音，反而有“haam”这个读音。所以，我怀疑“caam”和“kaam”会不会是地方口音？我知道在广州，“门槛”有读作“门caam”的，那么其他地方又是怎么读的呢？后来我才发现，原来是我把音频中的某个符号看错了，误以为那个发音是错的。其实，网络字典上“槛”的发音有：laam, haam, caan, kaam。所以，如果你也在纠结粤语“门槛”怎么读，不妨多听听不同地方的发音，或许能找到你满意的答案哦！𐟘Š

𐟓š幼儿启蒙好书推荐：适合0-6岁宝宝 𐟓–1. Food超人点读笔（双语版/广东话版）适合0-6岁宝宝包含25大类单词，605组词汇适合语言启蒙初学者点读笔耐用，适合宝宝使用最初购买了双语版，后来发现港澳地区也很受欢迎，又购买了粤语版 𐟓š2. EricCarle’sbookofmanything EricCarle最著名的作品是那只绿色毛毛虫在广州某商场书展上发现，书内图案颜色丰富，单词简单易懂，适合宝宝阅读 𐟓–3. ABCBook 适合已经对字母有基础认识的宝宝按A-Z的顺序排列相关单词与孩子互动，测试他记住多少单词 𐟓–4. PepaPig英语生活图解字典内容以场景单词为主题，贴近生活不需要额外工具，随时可以听发音将实体物品与发音对应，效果更佳小朋友容易喜新厌旧，通常会反复阅读同一本书，不断与孩子交流有助于记忆这些书籍不仅适合宝宝阅读，还能帮助家长更好地陪伴孩子学习成长。

粤语为什么这么难学？最近，英国《经济学人》(The Economist) 杂志发表了一篇文章，题目是「哪一种语言最花时间学习？」。文章引用了美国国务院外交学院的统计数据，分析了外交官们学习各种语言所需的时间。结果显示，粤语的学习难度位列前茅，需要88周的时间，是五种最难学的语言之一。文章提到，许多初学者会从写作开始学习语言。然而，粤语的写作难度就体现在这里。初学者至少需要掌握约2,000个字，才能阅读报纸。即使已经认识了这些字，阅读时仍然可能会遇到不熟悉的词语，需要频繁查字典。对于以英语为母语的人来说，粤语最让人头疼的是其复杂的声调系统。粤语有九声六调，同一个字用不同的声调读出来，意思会有很大差别。例如，“好”字有两种不同的发音，一种是“好”，表示“好”，另一种是“好”，表示“好”。所以，想要学好粤语，真的是需要下一番功夫呢！𐟒ꀀ

繁体字字典：哪本最适合你？在寻找一本好用的繁体字字典吗？这里有一些值得考虑的选择。𐟓š 香港的繁体字字典：商印书馆版本首先，推荐的是香港商印书馆出版的繁体字字典。这本书不仅收录了《简化字总表》中的2235个简化字，还额外收录了39个习惯上视为简化字的其他字，总共2274个字。𐟓– 多种注音方式：方便查阅这本书提供了多种注音方式，包括汉语拼音注音字母和国际音标，甚至还有粤语音。这样，无论是普通话还是方言，都能轻松找到对应的发音。𐟔Š 详细解析：了解字的构成这本书还详细分析了简化字的部首、字形结构、构字方法和简化方法。更重要的是，它解释了繁简字在形、音、义三方面的关系，让你更深入地了解汉字的演变。𐟔 历史依据：了解字的来源书中还介绍了简化字在历代写本、刊本中的依据和先例，让你知道这些字是怎么来的，为什么会有这样的简化。𐟓œ 便捷的查找方式：笔划和拼音索引这本书附有简查繁和繁查简两种笔划索引及汉语拼音索引，查找起来非常方便。无论是查字还是查词，都能轻松搞定。𐟔 适合人群：学生和各界人士这本书兼具实用性、学术性和趣味性，非常适合学生和各界人士使用。无论是学习、研究还是日常查阅，都是一本非常不错的选择。𐟑袀𐟎“𐟑颀𐟎“ 总结总的来说，香港商印书馆的繁体字字典不仅内容丰富，而且查找方便，适合各种人群使用。如果你正在寻找一本好用的繁体字字典，不妨试试这本书吧！𐟌Ÿ